Orientación Sobre Viajes

Actualizado el 6 de diciembre de 2021

Prueba de COVID-19 para viajar

El Departamento de Salud de Utah se ha asociado con NOMI Health (TestUtah) para ofrecer dos sitios dedicados a hacer la prueba de COVID-19, para viajar:

  • Salt Lake City - Cannon Health building (288 North 1460 West)
  • St. George - Dixie Technical College (610 S. Tech Ridge Drive).

Estos sitios de pruebas tienen un carril dedicado para viajeros que necesitan hacerse la prueba de COVID-19, antes de viajar. SE REQUIERE una cita previa. Para poder someterse a la prueba, debe llegar al menos una hora antes de la hora de cierre anunciada por el sitio. Los vehículos no podrán entrar en la línea después de esta hora. Los sitios continúan haciendo las pruebas de COVID-19 para todas las otras necesidades. Los viajeros también pueden hacerse la prueba en los sitios de pruebas de COVID-19 existentes, o en empresas de pruebas privadas. Los viajeros son responsables de hacerse la prueba, que cumple con los requisitos de su destino de viaje.

Los siguientes tipos de pruebas de COVID-19 están disponibles en los sitios de pruebas de COVID-19 para viajar, en Salt Lake City y St. George:

Prueba molecular rápida Abbott ID NOW COVID-19 (esta es la prueba de Amplificación de ácido Nucleico o NAAT):
Costo para los residents de Utah:  Gratis
Costo para los no residentes de Utah: $179 (solamente con tarjeta de crédito)
Resultados disponibles: de 15 minutos a 1 hora

Prueba rápida de antígenos:
Residentes y no residents de Utah: Gratis
Resultados disponibles: de 15 minutos a 1 hora

RT-PCR test (swab, saliva):
Costo para los residents de Utah:  Gratis
Costo para los no residentes de Utah: Gratis
Resultados disponibles: entre 24 y 48 horas

Graphic of travelers standing with their suitcases wearing masks

Las citas son OBLIGATORIAS. Debe preinscribirse en testutah.com (seleccione el lugar Utah Department of Health HQ – Cannon Building o St. George) para facilitar el proceso cuando llegue al sitio de pruebas.

El sitio de pruebas exige que usted traiga un comprobante del viaje, como la tarjeta de abordaje o el itinerario.

Los viajeros son responsables de cumplir cualquier requisito de viaje, para ir a su destino. Por favor, visite el sitio web del estado, país, línea aérea, destino de viaje o el área adonde viajará para obtener más información y saber qué tipo de pruebas y sitios de pruebas cumple con sus requisitos.  Para obtener más información sobre los requisitos de viaje en su destino, visite: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.

Algunos destinos de viaje también pueden requerir que se haga una prueba en lugares específicos o incluir los códigos QR, conectados a los resultados y la información CLIA. Por el momento, estos dos lugares de pruebas para viajes no incluyen los códigos QR o la información CLIA.  Usted también es responsable de asegurarse de que su destino de viaje aceptará el tipo de prueba de COVID-19 que usted se hace. Los destinos de viaje que requieren un comprobante de una prueba de COVID-19 negativa al llegar, pueden ofrecer pruebas para los viajeros, o la opción de una cuarentena obligatoria para quienes desean hacerla o no pueden hacerse la prueba al llegar.

¿Son estos los únicos sitios donde se puede hacer la prueba de COVID-19 antes de viajar?

No. Hay muchos lugares de pruebas de COVID-19 en Utah.  Puede encontrar los sitios de pruebas de COVID-19 en https://coronavirus.utah.gov/spanish-utah-covid-19-testing-locations/. Verifique con el sitio de pruebas para saber si ofrecen pruebas para viajar.  Tenga presente que es posible que el seguro médico no cubra las pruebas de COVID-19 para viajar.  Además, asegúrese de llamar al proveedor del seguro, para comprobar si usted es responsable de pagar la prueba.

Si necesita una carta declarando que usted salió positivo en la prueba de COVID-19 y necesita completar su aislamiento, envíe un mensaje de correo electrónico al Departamento de Salud de Utah a contact.tracing@utah.gov.

Viajar durante el COVID-19


Viajar aumenta el riesgo de estar expuesto al virus que causa el COVID-19. Los CDC recomiendan esperar para viajar, tanto a nivel internacional como dentro de los Estados Unidos, hasta estar totalmente vacunado. La vacunación es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los que le rodean de cualquier variante de la COVID-19.

Totalmente vacunado significa que han pasado al menos 2 semanas desde la última dosis de la vacuna contra el COVID-19.

  • Vacunas de 2 dosis (Pfizer y Moderna): Han pasado al menos 2 semanas desde su 2ª dosis.
  • Vacunas de 1 dosis (Johnson & Johnson): Han pasado al menos 2 semanas desde que recibió la vacuna.

Todas las personas de 18 años o más deben recibir también una dosis de refuerzo. Más información.

Para conocer las recomendaciones de viaje actualizadas, visite el sitio web de los CDC en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Puede encontrar las recomendaciones de los CDC sobre lo que debe hacer al regresar de un viaje internacional en Después de un viaje internacional | CDC


Graphic of an airplane in flight

Restricciones de viaje en Utah


No hay restricciones de viaje ni de cuarentena en el estado de Utah.

  • Los visitantes de Utah o los que regresan a su casa en Utah después de viajar no están requeridos de hacer cuarentena a su llegada.
  • Es posible que se le pida una prueba de vacunación o un resultado negativo de la prueba de COVID-19 antes de viajar en aerolíneas o a algunos destinos.
  • Puede haber restricciones para entrar en los Estados Unidos si viaja a zonas con una infección generalizada por el COVID-19. Conozca las restricciones en la zona a la que tiene previsto viajar.
  • Considere la posibilidad de adquirir un seguro de viaje en caso de que sus planes de viaje deban ser cancelados debido a la enfermedad.

Utah no tiene un mandato de uso de mascarillas en todo el estado.

  • Es posible que algunas empresas sigan exigiendo la utilización de mascarillas para proteger a los empleados y a los clientes que aún no han tenido la oportunidad de vacunarse. Por favor, respete los requisitos de mascarilla publicados por las empresas, y use una mascarilla.
  • Los parques nacionales y los monumentos tienen requisitos de usar mascarillas en en sus espacios interiores.

Visite https://www.visitutah.com/plan-your-trip/covid-19 para obtener más información sobre cómo viajar a Utah durante la pandemia.


graphic of airplane passengers wearing masks and with an empty seat between them.

Cómo viajar si no está totalmente vacunado

Los CDC recomiendan que evite viajar en la medida que sea posible si no está totalmente vacunado. Si viaja, tome precauciones para protegerse a sí mismo y a los demás: utilice una mascarilla, mantenga la distancia física, lávese las manos con frecuencia e intente evitar tocar cosas que otras personas tocan. Lleve consigo desinfectante de manos y toallitas desechables por si no tiene agua y jabón para lavarse las manos.

  • Cuando viaje, puede utilizar un pañuelo de papel o una servilleta desechable para tocar cosas como los pasamanos, los pomos de las puertas, los botones de los ascensores, etc.
  • Intente utilizar proveedores y alojamientos (hoteles, restaurantes, etc.) que tomen medidas para evitar la propagación del COVID-19 en sus negocios.
  • Si se enferma durante un viaje y necesita asesoramiento médico, debe llamar a un médico de inmediato. Si se enferma cuando está fuera de los Estados Unidos, llame a un médico o a una empresa de asistencia médica en el extranjero para que le ayude a encontrar el proveedor de atención médica adecuado en ese país. Un funcionario consular de EE.UU. puede ayudar a encontrar servicios de atención médica. Sin embargo, las embajadas, los consulados y las instalaciones militares de EE.UU. no tienen la autoridad legal, la capacidad o los recursos para evacuar a las personas del país, o dar medicamentos, vacunas o atención médica a los ciudadanos estadounidenses particulares en el extranjero.
Image of a passport and boarding pass

Viajes internacionales durante la pandemia


Prueba de vacunación para entrar en los Estados Unidos:

A partir del 8 de noviembre de 2021, las personas que no son ciudadanas de los EE. UU. necesitarán estar completamente vacunadas y presentar un comprobante del resultado de su vacunación, para viajar a los Estados Unidos.  Las vacunas aceptadas incluyen las aprobadas o autorizadas por la FDA o las vacunas de la lista de uso de emergencia, publicada por WHO. Visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cdcresponse/laws-regulations.html para obtener más información.

Comprobante de una prueba de COVID-19 negativa para entrar a los Estados Unidos:

Los pasajeros que viajan por vía aérea, de 2 años o más, que viajen a Estados Unidos desde otro país deben presentar un resultado negativo en la prueba de COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19 antes de embarcarse en sus vuelos. Independientemente del estado de vacunación, los pasajeros de 2 años o más deben presentar un resultado negativo de la prueba viral de COVID-19 de una muestra tomada no más de 1 día antes del viaje. Alternativamente, los pasajeros pueden presentar documentación que demuestre que han salido positivos en las pruebas de COVID-19 en una muestra tomada en los últimos 90 días y que han sido autorizados a viajar (documentación de recuperación). Más información.

Todos los pasajeros por vía aérea hacia los Estados Unidos tendrán que proporcionar su información básica de contacto a las líneas aéreas, antes de abordar sus vuelos hacia los Estados Unidos. Esto permitirá a las líneas aéreas coordinar mejor con las agencias de salud pública, para compartir la información cuando sea necesario, mantener seguro e informado al público y para fortalecer su habilidad de identificar y contactar rápidamente, a las personas en los EE. UU. que pudieron haber sido expuestas a una enfermedad contagiosa, como el COVID-19. La vacunación es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los que le rodean de cualquier variante del COVID-19.

Para saber más sobre estos requisitos, visite: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html.

Los CDC también proporcionan una lista de recomendaciones para los viajeros, basada en la propagación del COVID-19 en un país; visite: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html. Es posible que haya algunas restricciones sobre quién puede entrar a los Estados Unidos, en este momento.

Después de regresar de un viaje internacional:

Es importante ser precavido después de regresar de otro país, donde tal vez no muchas personas no están vacunadas todavía y donde puede haber niveles altos de COVID-19 o variantes del virus.

Viajes dentro de Estados Unidos durante la pandemia


Los CDC tienen una herramienta para ayudar a los viajeros a obtener información sobre las restricciones por COVID-19 en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-planner/index.html. Esta herramienta le permite ingresar una ciudad, un código postal, una dirección o el nombre de un parque nacional para obtener más información sobre las restricciones de viaje y los recursos en su destino.


Puede encontrar más información sobre viajes en nuestra página de Preguntas frecuentes: https://coronavirus.utah.gov/preguntas-frecuentes/